Summary Happiness #4

28 Augustus - Criticize people
Though I know it's not positive to have criticism, it was wonderful to see our neighbours at the camping site washing their car like 4 times a day and then talk it over in our language. I actually don't understand why you would do such a thing (I don't care much about stuff and especially not how my car will look like when I leave the camping site..!). But we had so much fun. Everytime we would come back from a day at the beach and what were the neighbours doing? Yes! Cleaning their car. Hahahaha!

Ik weet dat het niet positief is om kritiek te leveren, maar het was geweldig om onze buren te zien op de camping die elke dag hun auto wel een stuk of 4 keer wasten en het er vervolgens lekker met zijn tweeën over te hebben. Ik snap überhaupt niet waarom je zoiets zou doen (ik geef niet veel om spullen en ik geef er nog minder om hoe mijn auto eruit ziet als ik de camping zal verlaten..!). Maar we hadden er zo'n lol om. Iedere keer als we terug kwamen van een dagje aan het strand, wat waren de buren dan aan het doen? Ja! De auto aan het wassen. Hahahaha!


29 Augustus - Waves
OK I know I have been writing about surfing. But to be able to surf you need nice waves. And I love waves ever since I was a little girl: I went swimming together with my father and tried coming behind the waves.
With my father near me I wasn't afraid of anything. Now I can catch waves with my bodyboard (I already did many years before) and some waves with a surfboard. It's so much fun! I like the sea better with waves than without them.

OK Ik weet dat ik het al over surfen heb gehad. Maar om te kunnen surfen heb je prachtige golven nodig. En ik ben al dol op golven sinds ik een kleine meid was. Samen met mijn vader gaan zwemmen in zee en achter de golven terecht komen, met mijn vader was ik nergens bang voor. Nu kan ik de golven ook pakken met een bodyboard (deed ik al) en sommige golven kan ik bedwingen met een surfplank. Zo leuk! Ik vind de zee een stuk leuker met golven dan zonder.


30 Augustus - Patisserie
I think one of the best places to get pastries is in France. The patisserie in France is so wonderful and they have lots of choices. I have been writing about some of their pastries before and I still believe it's the best in France! The little artworks and wonderful scents you can find in every little village or town. The scent of sugar-applebeignets, strawberrypie and eclairs will come your way.

Ik denk dat de beste zoetigheden in Frankrijk te halen zijn. Ze hebben zo veel keuze en het ambacht wordt er zo goed uitgevoerd. Ik heb er al eerder over gesproken en ik vind nog steeds dat het het lekkerst is in Frankrijk. Kleine kunstwerkjes en heerlijke geuren zie en ruik je in elk dorpje of elke stad. De geuren van suikerappelbeignets, aardbeientaart en eclairs komen je al tegemoet.


31 Augustus - Story telling
When you get back from your holiday it's so nice to tell everybody what you have been doing. We didn't have much contact with home, so we had a nice time telling stories and showing pictures. During a dinner, it's even better!

Als je terugkomt van je vakantie is het leuk om aan iedereen je verhalen te vertellen. We hebben niet veel contact gehad met het thuisfront, dus was het erg fijn om verhalen te vertellen en foto's te laten zien. Onder het genot van een etentje is het helemaal leuk!

Picture of the waves by http://vendee.blogspot.com

Labels: , , , ,