14 December - Auntie Nancy

Yesterday I went to my friend and she has two children. A girl (the eldest) and a boy. The little boy his birthday was this summer, but because of all the misery I didn't go to his party. I still had my present at home and decided to give it while I had some dinner at their place. When I arrived he opened the door for me (he's 3 years old!) and started talking to me about lots of things. We immediately sat down on the couch with the 3 of us: Eline, Kasper and I. He loved his present and was talking all the time, even during dinner!

It was so lovely to hear from my friend that the little fellow asked when aunt Nancy was coming to dinner again. What a sweet little boy.

********************************

Gisteren ben ik bij mijn vriendin geweest en zij heeft twee kinderen. Een meisje (de oudste) en een jongen. De kleine jongen was jarig afgelopen zomer, maar vanwege alle ellende was het er niet van gekomen om mijn cadeautje aan hem te geven. Het cadeautje brandde in mijn zak dus ik was blij dat ik kon langskomen om mijn cadeautje te geven en tegelijkertijd kon blijven eten. Toen ik arriveerde, deed hij de deur al voor me open (hij is 3 jaar!) en begon meteen over van alles te praten. We gingen meteen met zijn drietjes op de bank zitten: Eline, Kasper en ik. Hij vond zijn cadeau heel leuk en bleef maar kletsen, zelfs tijdens het eten!

Het was zo schattig toen mijn vriendin vertelde dat hij had gevraagd wanneer tante Nancy weer eens bleef eten. Wat een lief jongetje.

Labels: , , , ,