14 September

When I was younger, I loved sitting on the swing. At school we actually needed to fight over it. At first, I was a student at a really small school. My best friend and I always sat on the swing together, on each other's lap. When we went to another school (the public school got closed, so we needed to find another school in our village) we had to "fight" to get on the swings. But we always loved it so much! My father even made a swing in our garage so I could sit on the swing there (the Netherlands is a rainy country and we went on holidays during summertime). I have always loved it and I still do. So I was very pleasantly surprised when I found a swing not to far from my office.
Today, during my lunch break, I sat on the swing!! Such happiness!


By the way: that's my brother on the video. I love him! :)

************************************

Toen ik klein was, vond ik het geweldig om te schommelen. Op school moesten we er zelfs om vechten wie er op de schommel mocht. Eerst zat ik op een kleine school. Mijn beste vriendin en ik zaten samen altijd op de schommel, op elkaar's schoot. Toen de school werd gesloten moesten we op zoek naar een andere school in ons kleine dorpje. En daar moesten we er echt om vechten om op de schommel te kunnen zitten. Maar we vonden het altijd zo heerlijk! Mijn vader heeft zelfs een schommel voor mij gemaakt in de garage zodat ik lekker overdekt kon schommelen. Ik heb het altijd heerlijk gevonden om te schommelen en eigenlijk vind ik dat nog steeds geweldig. Dus ik was blij verrast toen ik een schommel niet ver van mijn werk had gevonden.
Vandaag, tijdens de lunchpauze, heb ik lekker geschommeld!! Wat een geluk!

By the way: dat is mijn broer op de video. Ik hou van hem! :)

Labels: , , ,